-
1 сигнальный трос в шахтном стволе
adjeng. corde à puitsDictionnaire russe-français universel > сигнальный трос в шахтном стволе
-
2 став труб в шахтном стволе
neng. colonne de puitsDictionnaire russe-français universel > став труб в шахтном стволе
-
3 водоулавливающее кольцо
adjeng. bachon (в шахтном стволе), anneau de base (в шахтном стволе)Dictionnaire russe-français universel > водоулавливающее кольцо
-
4 загрузочный лоток
adj1) eng. bac chargeur (при уборке породы в шахтном стволе), bec de chargement2) metal. auge de chargement, lingotière de chargement -
5 крепёжная рама с дополнительными поперечинами
Dictionnaire russe-français universel > крепёжная рама с дополнительными поперечинами
-
6 лобовой проводник
-
7 настенный грузчик
adjeng. grue (в шахтном стволе) -
8 опорный расстрел
-
9 опускание насосного става
Dictionnaire russe-français universel > опускание насосного става
-
10 перегородка
ж.cloison f; анат.носова́я перегоро́дка — cloison nasale
* * *n1) gener. diaphragme, iris, paroi, barrette, bat-flanc (между кроватями в спальном помещении), cloison, séparation2) eng. cloison de partition, cloison médiane (в шахтном стволе), iris (в волноводе), mur de refend, mur mince, panneau de séparation, chicane, (внутривагонная) baffle, barette, cloisonnage, cloisonnement, refend3) construct. barrière, cloison intérieure, cloisonnette, mur de cloison, mur séparatif, refend transversal, élément séparatif4) anat. septum5) metal. membrane, mur de séparation, nervure -
11 проводник
I м.1) физ. corps m conducteur, conducteur m; véhicule m2) перен. (передатчик, посредник) intermédiaire mII м.он был проводни́ко́м но́вых иде́й — il fut le promoteur des idées nouvelles
1) ( провожатый) guide m2) ( в поезде) chef m de wagon* * *n1) gener. cicérone, guide, organe, pilote, passeur, utilitaire (вещество, среда), véhicule (вещество, среда)2) comput. explorateur4) med. introducteur5) eng. agent de train, crin (жилы, руды), poteau conducteur (в шахтном стволе), conducteur (кабеля), véhicule (напр. звука), véhicule (напр., звука)6) metal. corps conducteur, fil conducteur, véhicule (звука)7) phys. conducteur8) transp. contrôleur (в поезде)9) mech.eng. conducteur (напр. тепла)10) tourism. conférencier -
12 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement
См. также в других словарях:
Корняков Михаил Викторович — Корняков Михаил Викторович, доктор технических наук по специальности 05.05.06 Горные машины , начальник Управления научной деятельности Иркутского государственного технического университета. Родился 30 августа 1974г., г. Алдан Саха (Якутия). В… … Википедия
Полок проходческий — (a. sinkind platform; н. Abteufbuhne; ф. plancher de travail, plancher de foncage; и. plataforma para profundizar pozos) подвесная платформа, располагаемая в шахтном стволе и служащая для размещения механизмов, оборудования и рабочих. П.… … Геологическая энциклопедия
Бадья — в горном деле, применяется для спуска (подъёма) грузов при проходке шахтных стволов и шурфов, а также для аварийных подъёмов, когда из за стеснённых условий в шахтном стволе нельзя разместить специальный аварийный подъём. Ёмкость Б.… … Большая советская энциклопедия
АРМИРОВКА ШАХТНЫХ СТВОЛОВ — конструкции, возводимые в шахтном стволе для обеспечения движения подъёмных сосудов (шахтных клетей, скипов, бадей), установки лестниц для передвижения людей, прокладки инж. коммуникаций и др. А. ш. с. может быть временной (при стр ве шахты) и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БАДЬЯ — в Горном деле служит для спуска (подъёма) грузов при проходке шахтных стволов и шурфов, а также для аварийных работ, когда из за стеснённых условий в шахтном стволе нельзя разместить спец. аварийный подъём. Б. типизированы по вместимости:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛЕТЬ — 1) К. шахтная устройство для подъёма из шахты вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), спуска и подъёма людей, оборудования и материалов (см. рис.). Применяется в вертик. и наклонных шахтных стволах. К. движется в шахтном стволе по… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТВОЛ — (1) пожарный металлический наконечник гибкого шланга или лафетное устройство для получения компактной или распылённой струи воды, пены, порошка и др. огнетушащих веществ и направления их на очаг горения. Устаревшее название брандспойт; (2) С.… … Большая политехническая энциклопедия
Водоотлив — (a. water pumping, water drainage; н. Wasserhaltung; ф. exhaure; и. desague) удаление шахтных и карьерных вод из горн. выработок. При подземной разработкe различают главный B., предназначенный для откачки общешахтного притока воды, и… … Геологическая энциклопедия
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
